Tôi là thám tử Raimy Sullivan.
Bố tôi bị giết vào năm 1996.
- Tối qua...
- Chào? - Chào.
Em đã nói chuyện với ông ấy.
- Bố em? - Bố?
Vậy con đang nói với bố rằng 20 năm sau,
bố sẽ làm chung việc với con mình sao?
Không. Mai bố chết.
Bố sống sót.
Nhưng cứu mạng ông làm thay đổi tất cả mọi thứ.
Chúng ta đã tìm ra được nhân dạng từ những vật ở đầm lầy.
Chú xin lỗi, Raimy, đó mà mẹ cháu.
Tên sát nhân hàng loạt bị truy nã gắt gao nhất New York đã giết mẹ tôi.
Giờ, bất kể ta làm gì, cố gắng sửa chữa mọi thứ ra sao,
lịch sử vẫn tiếp tục thay đổi.
- Tên anh là Daniel Lawrence. - Sao cô biết tên tôi?
Em là bạn gái anh.
Tôi chưa từng đến Queens.
Và tôi cũng không biết cô. Tôi xin lỗi.
Tất cả những gì tôi muốn là lấy lại những thứ tôi đã mất.
Tập trước trên "Tần số bí ẩn"...
Thám tử Raimy Sullivan, 21 tuổi.
Sao anh lại nhìn tôi như thế?
Sullivan.
À, cô không gọi lại cho tôi cũng không sao.
Con đã hợp tác một vụ với một vị thám tử ngày hôm nay.
Không nhớ là đã từng cặp kè nhau chưa nữa.
- Tối nay con có cuộc hẹn. - Con hẹn hò sao?
- Vâng, chúng ta đã xa nhau, Frank. - Mới có 2 tuần mà?
Cả 2 ta đều biết là lâu hơn thế nhiều.
Cô hỏi tôi liệu tôi có tin vào định mệnh hay không.
Ừ, định mệnh, số mạng, anh gọi thế nào cũng được.
Anh đoán là trước đây anh chưa từng có một lí do.
Chúng ta đã đến trại hè trên núi Hideaway.
Larissa là y tá duy nhất ở cái trại ấy.
Nghĩa là tên sát nhân đã ghé qua trại này.
Cháu có gì rồi?
Mọi thứ.
Đây đúng là một bước đột phá trọng đại
trong công cuộc truy đuổi tên sát nhân này.
Vậy nên nếu có bất kì ai đã tham gia,
biết bất kì ai đã tham gia,
hay làm việc tại trại hè trên núi Hideaway,
vui lòng gọi cho chúng tôi tại đường dây này.
212-851-3122.
tôi muốn nói chuyện trực tiếp với gia đình của các nạn nhân.
Tôi là một thám tử,nhưng tôi cũng là nạn nhân giống các bạn.
Mẹ của tôi đã...
và bố tôi đã mất trước khi có thể bắt được tên sát nhân này.
Chúng tôi vẫn đang tìm nhân chứng...
Chúng tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã dự buổi công bố này.
Lời cảm ơn sẽ kết thúc buổi hội nghị quan trọng này.
Nếu các bạn có bất kì thắc mắc nào, hãy gọi chúng tôi.
các bạn có thể liên hệ với chúng tôi tại đồn cảnh sát này.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Cô có gì rồi?
Khỉ thật.
- Bao nhiêu rồi? - Chú không biết. 10, hoặc có thể hơn 15 người.
Tất cả đều yêu cầu nói chuyện trực tiếp với cháu.
Nói gì được đây? Kẻ điên yêu cháu mà.
Hài đấy.
Cháu biết đấy, chú phải nói với cháu là chú không quá vui với cháu
khi đang trải qua toàn bộ chuyện này đâu.
Cháu đã trải qua chuyện này từ khi cháu 8 tuổi rồi. Cháu sẽ ổn thôi mà.
Này. Chúng ta có xác nhận mẫu DNA rồi.
Larissa Abbot là cô gái
mà hắn đã giam giữ tại trại vào năm 94 sau khi nó đóng cửa.
Cháu nghĩ là cô ấy bị giết vào cuối năm 94, đầu 95.
Vậy cô ấy là nạn nhân đầu tiên.
Nhưng tại sao lại là cô ấy?
Chính xác.
Ồ, và chú đã nói chuyện với anh trai cô ấy lần nữa, Jesse.
Muốn xem thử liệu anh ta có bất cứ thứ đồ cũ nào của cô ấy mà ta có thể xem qua không.
Và?
Anh ta nói đã vứt chúng đi trước đó rồi.
- Vậy sao? - Vậy đấy.
Khi nào thế?
2001?
Gia đình cô ấy vứt hầu hết đồ của cô ấy sau khi thi thể được tìm thấy.
nhưng bố có thể đến nhà cô ấy.
Bố có thể khám xét phòng của cô ấy khi mọi thứ vẫn còn đó.
- Và nói họ sao? - Bố đang nói gì thế?
Họ thậm chí còn không biết cô ấy chết đấy Raimes.
Giờ con đang nói với bố rằng cô ta sẽ không được tìm thấy trong 5 năm nữa sao?
5 năm ác mộng với nhiều người đấy.
Con biết.
và con hiểu.
- Nhưng bố không được phép nói gì hết. - Làm sao mà không nói được?
Bởi mọi việc sẽ an toàn hơn nếu chúng ta làm những chỉ dẫn này vào năm 2016.
Mọi chuyện sẽ không bị thay đổi.
Nếu con có thể tìm thấy tên này ngày hôm nay,
hắn sẽ không bao giờ thấy bố đến vào năm 96 cả.
Vậy là để họ chịu đựng sao?
Bây giờ, bố có thông tin này
giá trị hơn so với việc gia đình cô ấy có nó.
Con hứa đấy.
Và con thực sự hiểu việc này có vẻ lạ lùng.
Nhưng con cũng biết rằng con đúng.
Được rồi, vậy...
Chính xác thì bố đang tìm kiếm thứ gì đây?
Bất cứ thứ gì liên quan đến trại hè,
Bất cứ chỗ nào mà cô ấy có thể che giấu thứ gì đó.
Tủ đồ, giường, hộc bàn. Hộp hy vọng.
Hộp hy vọng?
Tin con đi.
Thật sao, con hiểu được những gợi ý con đang cho bố chứ?
Nếu mẹ con có cho bố vào nhà thêm lần nữa,
Có một số chuyện bố cần phải làm rõ đấy.
Mọi chuyện ra sao với bố mẹ rồi?
Bố đang cho mẹ con không gian.
Được rồi.
Bố có nghĩ là bố nên thử nói chuyện với mẹ không?
Nói với mẹ những điều bố đã nói với con, làm thế nào mà công việc khiến bố trở nên tốt hơn?
Nghe này, Raimes, bố rất vui vì con giúp bố, nhưng,,,
Cứ để bố mẹ giải quyết chuyện bố mẹ, được chứ?
Bố giải quyết được mà.
Này, bố phải đi đây. Nói chuyện sau nhé.
Vào đi.
Chuyện gì thế?
Chuyện gì vậy?
Bạn cùng phòng không ở đây à?
Này, anh không cần phải lo về Miracella nữa, được chứ?
Nhưng anh thì có.
- Stan ra thông cáo về cô ấy. - Thật sao?
- Hắn đang lật bài lên à? - Là sao?
Nghĩa là hắn muốn đối xử với cô ta như những gì hắn đã làm với Jay Nhỏ.
Chết trong xe với 2 viên đạn vào đầu.
- Nói tôi sai đi. - Tôi không biết cụ thể.
Anh không muốn biết cụ thể thì có ấy.
Này, nhưng tôi biết là cậu không thể đi lại xung quanh và nói mấy thứ như thế được.
Tại sao anh lại bảo vệ hắn hả Satch?
- Anh biết hắn ra sao mà. - Thật sao?
- Đúng thế! - Cậu ngu vậy sao?
Tôi đang bảo vệ cậu đấy.
Cảm ơn nhé.
Ừa, đừng có đề cập nữa.
Được rồi mấy đứa, tiệc tàn rồi.
Bai nha, Michelle.
Chào mẹ.
Chào, Mookie Wilson.
- Ôn tập thế nào? Tốt. - Tốt.
- Đập mạnh chứ? - Cảm ơn chú.
Cất đồ đi con.
Cảm ơn anh.
Em đã cố gắng làm mọi việc suôn sẻ, nhưng...
Chuyện rắc rối quá.
Tất nhiên rồi. Anh rất vui được giúp em.
Gặp anh sau nha.
Um, em này, hôm đó rất là tuyệt.
Ừm, ờ...
Em cũng thế, nó...
rất vui.
Chúng ta có thể làm lại lần nữa.
Anh khá là rảnh vào tuần tới.
Ừ.
Đúng, chúng ta ta nên làm thế. Ừm...
Nghe hay đấy.
- Được rồi.
Là một cuộc hẹn đấy.
Đúng thế.
- Mm. - Oh, có phải...
- Không, nó... - Do anh.
- Gặp lại anh sau. - Ừ. được rồi.
Chú đã kiểm tra tất cả các tên trong hồ sơ trại hè.
Người cắm trại, luật sư, nhân viên.
Hết rồi à?
Không hẳn thế, ta có 8 người say lái xe, vài tên trộm vặt, một số thằng vượt rào.
Nhưng có đứa nào là khả nghi cả.
- Vậy là chúng ta không có gì hết? - Không, không hẳn.
Này, chú vừa mới nhận được một cuộc gọi.
Rõ ràng là có mọt số hội thanh thiếu niên
liên kết với trại hè này.
Chúng phạm một số tội vị thành niên
trong khu vực lân cận đó trong vòng 2 tuần mỗi mùa hè.
Hội các Thiên thần của thánh Abigail.
Có vẻ hứa hẹn đấy?
Ừ, cái gã có tên trong đây, hắn làm việc tại thành phố này,
và hắn đang tới đây rồi.
Này chú.
Chú có nghĩ là hai người họ có một cơ hội không?
Sao cháu lại nghĩ thế?
Ừm, nếu chú phải cược tất cả vào một cặp đôi nào đó,
cặp đó sẽ không phải là họ đâu.
Anh có biết con tôi ở đâu không?
Anh có biết Larissa ở đâu không?
Mẹ, con đã nói với mẹ rồi, họ nói họ không có
bất cứ thông tin nào mới cả.
Thưa bà, tôi là thám tử Frank Sullivan.
Tôi ở sở cảnh sát New York.
Sở cảnh sát New York?
Anh làm gì ở tận đây thế?
Chúng tôi đang xem xét một vụ
có thể hoặc không
liên quan đến việc Larissa mất tích này.
Vụ nào thế?
Thưa bà, tôi không có quyền hạn để nói ra.
Uh, đó là một cuộc điều tra.
Có phải tên sát nhân hàng loạt không?
Sát nhân điều dưỡng?
Đó là tên hắn, đúng không?
Tôi cứ nghe về hắn trên tin tức mãi thôi.
Hãy nói với tôi là tên súc sinh ấy không bắt con tôi đi.
- Bà Abbott, tôi... - Làm ơn, nếu anh biết gì đó.
Tôi chỉ cần biết là con bé ổn thôi.
Chúng tôi đang làm tất cả mọi thứ có thể.
Được chứ? Tôi hứa với bà.
Nhưng tôi cần một số giúp đỡ từ bà.
Bà có thể giúp tôi không?
Anh cứ tự nhiên đi.
Vậy Hội các thiên thần của Thánh Abigail hoạt động được bao nhiêu năm rồi?
À, tôi tổ chức hội này vào cuối năm 80.
Tại nhà thờ thánh Abigail ở Manhattan.
Tôi là người trợ giáo ở đó.
Chúng tôi cấp dưỡng cho trẻ em gặp nạn trong khu vực,
giúp chúng ra khỏi đường phố bằng mọi cách có thể.
Anh biết đấy, công việc thiện nguyện, thể thao,
du lịch xa, kiểu thế.
Bao gồm cả trại hè?
Tôi, ờ...tôi làm việc cho mấy người quản lí Hideaway vào những năm 80.
Họ rất tốt bụng.
Một năm nọ, tôi hỏi liệu họ có mở
cửa đón mấy đứa nhỏ độ 2 tuần vào mùa hè được không,
và họ hoàn toàn đồng ý.
Và đó là lí do khiến tôi chết lặng khi nghĩ đến việc tên sát.
nhân điều dưỡng có việc gì làm ở nơi này.
Có ai trong hội của anh có biểu hiện lạ khi ở trên đó không?
Nghe này, mấy đứa nhỏ này đã từng làm mấy chuyện phạm pháp.
nhưng thực ra chúng là những đứa trẻ ngoan.
Chúng tôi chi đang tìm ra mọi điều khả thi thôi.
Vâng, tôi hiểu mà.
Cô cần phải bới từng chiếc lá để tìm sâu.
À, sẽ là dối trá nếu tôi nói với cô rằng
không có đứa nhỏ nào trong đó ngỗ nghịch cả.
Đó là lí do tôi gọi anh.
Vâng, chúng tôi hy vọng rằng nhà thờ có thể cung cấp cho chúng tôi
giấy tờ về mấy đứa nhỏ này.
Từ những năm đầu 90 sao?
Vâng.
Vâng, tôi có thể xem thử.
Chúng tôi chân thành cảm ơn.
Cảm ơn.
Không có gì.
Đây là, uh, lần thứ 3 trong 2 năm
cô cố tự làm mình đau.
Cô có muốn nói về việc tại sao cô lại ở đây không?
Cô biết đấy, chúng tôi không thể giúp cô
trừ khi cô quyết định để chúng tôi giúp đỡ.
Không ai giúp tôi được cả.
Mấy người chỉ làm nó tệ hơn thôi.
Luôn luôn là thế.
Điều gì khiến cô nói thế?
Tôi cần phải đi.
- Ngay bây giờ. - Không, cô biết là cô không thể mà.
- Cô sẽ ở đây thêm 36 tiếng nữa, vậy tại sao chúng ta không...
Vậy thì trả tôi cái điện thoại.
Cô cần gọi điện sao?
Tôi có thể làm.
Nhưng tôi cần phải giám sát, được chứ?
Đừng bận tâm.
Raim?
Raimy!
- Này. - Gì thế?
Mẹ đã nói với con là cất đồ đi kia mà?
- Con làm rồi. - Thật sao?
Vậy tại sao mẹ vẫn thấy chúng thế?
Là phòng con. Có gì khác đâu?
Này, xin lỗi.
Mẹ đâu đòi hỏi gì nhiều. Mẹ chỉ muốn con cất đồ thôi.
Con còn bài tập.
Con sẽ cất sau.
Bố đã nói chuyện với mẹ chưa?
Mẹ con? Chưa, sao? Gì cơ,,, có gì không ổn à?
Không.
- Bố tìm thấy gì rồi? - Nhật kí.
Toàn bộ là từ năm 85 cho đến khi bị bắt cóc vào năm 94.
Bố sẽ bắt đầu từ đó và trở ngược về sau.
Cô ấy viết rất nhiều về một bạn trai trong thị trấn.
- Mateo Rivera phải không? - Đúng thế.
Vâng, con đọc rất nhiều báo cáo về anh ta tại sở.
Ghi là anh ta đánh cô ấy nhưng không đủ thành một vụ.
- Anh ta có chứng cớ ngoại phạm. - Ừm, đúng, O.J cũng thế.
Có khá là nhiều thứ trong này về Mateo.
Và cô ta xé mất vài trang rồi, nên...
Nếu cô ta để lại những dòng này, bố muốn xem thử cô ta xé đi những gì.
Bố sẽ đi lên trên đó và xem thử có tìm thấy gì không.
Có vật dụng cắm trại gì trong phòng cô ấy không bố?
À ừ, có một ít, con biết đấy. Vài bức ảnh,
ly cà phê từ người nào đó tên Meghan.
Thế thôi.
Meghan. Bạn chung trại hè sao?
Ừ, bố hỏi mẹ của Larissa rồi.
nhưng bà ấy không biết cô ta là ai.
Bố sẽ xem thử có tìm được gì không.
Ugh, trò này đúng gian lận mà!
- Gordo? - Uh-huh?
Vặn nhỏ volume chút được không?
Vậy "người chơi thứ hai" thì sao?
Đợi chút, mình còn chút việc phải làm nữa.
Raim,hôm nay là chủ nhật vui vẻ này!
Đây là truyền thống vinh danh thời gian của chúng ta,
và tớ đang chết cả tuần này để chơi game với cậu đấy.
Thôi nào!
Họ hết pepperoni rồi nên anh để nhân xúc xích thay thế. Anh nghĩ thế chắc ổn.
Nhưng em thích bia Hefeweizen đúng không?
Ô, chào. Kyle.
Sao rồi?
- Tôi là,... - Bạn làm việc của mình.
Gordo.
Bạn đời không tình dục của Raimy.
Em xin lỗi.
Em hoàn toàn quên tối nay.
Oh.
Được rồi, uh, không, đừng lo. um...
Này, anh không muốn quấy rầy tụi em.
Ah, da, da, da.
- Phải pizza từ của hàng Cheech không? - Đúng rồi.
Bia Hef phải không?
- Đúng luôn. - Ồ anh đâu có quấy rầy gì đâu.
Anh là bạn đời không tình dục mới của tôi đấy.
Kyle phải không? Đến đây nào Kyle.
- Đợi chút đã, đây là. uh... - Yep.
Tôi đang chán chết đây. Dự định tỏa sáng chứ gì, đúng không?
Người chơi thứ hai sẵn sàng. Raim, cậu lên dĩa rồi.
- Khỉ thật! - Oh!
oh... tớ xin lỗi.
Có phải tớ vừa bắn tung não cậu không?
Ăn não tớ.
Raimy thích người khác nghĩ rằng cô ấy là loại con gái mạnh mẽ như Furiosa,
nhưng tận đáy lòng, cô ấy chỉ là một cô gái yếu mềm mà thôi.
Ôi chúa ơi, khi cô ấy 11 tuổi,
cổ hay thường hôn tấm poster Lance Bass
mỗi tối trước khi đi ngủ đấy.
- Đợi chút đã, không phải anh ta. - Hồi đó không ai biết cả.
Một trong số những bạn trai tưởng tượng của cô ấy đấy.
- Người chơi thứ hai sẵn sàng. - À há.
Chào người lạ.
Một, một giây nữa thôi.
- Yup. - Một giây.
Này mấy người?
- Này... ừ! - Đây rồi!
Ô, bọn mình chưa chơi phần này.
Tôi quay lại ngay.
- Nè cậu, làm sao mà... - Nạp lại đạn, và...
oh!
Daniel, anh làm gì ở đây?
Cô gái khùng bám đuôi luôn nhảy vào đời
anh mỗi năm phút đang nói điều đó cơ đấy.
Sao anh biết được nơi em ở?
Nhờ internet.
Nè, em nghĩ có bao nhiêu Raimy Sullivans sống ở khu Queens này?
Năm.
Anh say đó à?
Ừ, anh không có "đô" cho lắm.
Mà đó, cũng là lỗi của em mà.
Gì cơ?
Ừm...
Không, em
Uh
Tôi không thể gạt em ra khỏi đầu mình
Em luôn luôn làm thế này à?...chỉ là
lái xe đưa người lạ xuất hiện
trước cửa nhà em, lãng phí thời gian?
Anh không phải người lạ
Em đã lén theo anh, nhớ chứ>?
ừ.
Điều này thật điên giồ
Chúa ơi! điều này thật điên giồ...
Tôi đang làm cái quái gì ở đây thế này? Tôi, tôi..có một cuộc sống tốt
Tôi có một công việc tuyệt vời Tôi cũng có một căn hộ xinh xắn
Tôi có một...
Gì cơ?
Không có gì
Raimy!
Raimy?
Con có nghe thấy mẹ gọi con không?
Gì vậy!
Ngay bây giờ mẹ muốn hỏi con có chuyện gì xảy ra với đôi găng tay này
Con đã cắt nó phải không?
Con gái à, đôi găng tay này đã tốn của mẹ rất nhiều tiền đấy
vì vậy, ngay bây giờ tốt hơn là con nên nói cho mẹ biết có chuyện gì với con
Chuyện đó không quan trọng!
Mẹ có thể nói với huấn luyện viên Ted rằng con không muốn chơi bóng nữa được chứ
Con từ bỏ
Con nói gì?
Ừ, đây là nhà tôi
Anh chắc là anh ổn chứ?
Tôi ổn mà
Xin lỗi, tôi chỉ..., uh
Tôi muốn biết cảm giác đó thế nào thôi
Oh, Chúa ơi!
Oh!
Oh, được rồi. Okay, được rồi
ừ
Chào các cậu
Vào đi. Các cậu ổn chứ?
Chúng tôi đều ổn cả, Frank.
Có chuyện gì vậy?
Đừng có trách móc người đưa tin, được chứ?
Tôi chỉ đang làm những gì mà tôi biết ơn người khác đã làm cho tôi
Không có bạn thân học cùng tối nay à?
Anh làm em hết hồn đấy
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Anh chỉ muốn đưa Raimy đi ăn thôi
Bây giờ là 11: 15 rồi, Frank
Muốn biết chắc chắn thực sự em ở đây hay không
Gì? Anh nói gì?.... Tại sao em lại không ở đây?
Anh không biết
Bởi vì đôi khi em không ở nhà
Cũng tốt thôi, em còn phải làm những việc của em nữa, đúng chứ?
Anh chỉ muốn đề nghị em rằng hãy nhớ việc chăm sóc cho con gái chúng ta giống như em từng nói với anh
Anh đang nói về chuyện gì?
Em có thực sự nhận ra rằng một cảnh vệ có thể nhìn thấy mọi việc không?
Wow.
Đặc vụ bí mật nhỏ bé của anh có gửi cho anh những video,
hay là họ chỉ viết báo cáo thôi?
Nghe này, anh không phải phán xét hành động của em với anh, Frank
Anh đã từ bỏ chuyện này quá lâu rồi
nhưng em thực sự khiến chuyện đó ảnh hường đến con gái chúng ta
Raimy sẽ ổn thôi
Chỉ là một nụ hôn thôi
Anh ấy gặp em ở cửa và em không định
để con bé nhìn thấy và chuyện đó sẽ không xảy ra nữa
Chỉ có thế
Em hôn gã đó trước mặt con gái chúng ta?
Em thực sự đã làm thế ?
Tất cả, ...tất cả những bài giảng của em về việc bảo vệ con bé
về việc sẽ không có ai đứng giữa anh và con bé và bây giờ...
Cút khỏi đây
Em nói gì? Cút khỏi đây
-Em,,, - Ra khỏi đây
Đi đi!
Lúc nào đó, em có muốn làm lại chuyện này không?
Làm sao em có thể cưỡng lại được?
Khách sạn Standard
ừ, chỉ là, uh,.... tôi bị ám ảnh
và tôi nghĩ đó là một khách sạn có kiến trúc thực sự kỳ công. Tôi nghĩ...
Nếu hôm nay ông ấy còn sống và chiêm ngưỡng nó...
Le Corbusier sẽ rơi lệ
ừ
ừ, chính xác là như thế
Wow, em kiêu căng giống y tôi vậy
Tôi sẽ lấy cho anh vài viên aspirin
Mm, yep.
Yeah, yeah, đúng đấy
ừ, nó có ở trong tủ đấy...
Chiếc túi ở dưới bồn.Tôi thấy rồi
Sullivan. Lại đây
Deacon Joe đã gọi
Cho chúng ta một danh sách tên từ chương trình của ông ta
Chúng ta đã kiểm tra toàn bộ dữ liệu
Có ai chiến thắng không?
ừ, hầu hết bọn họ đều có vẻ thay đổi cuộc sống trừ gã này
Vincent Davis.
Hắn ta cư xử bừa bãi và đang bị tra hỏi trong vài vụ kiện về hiếp dâm
hắn ta ở Brooklyn
Đi thôi
Anh là Mateo Rivera?
Vâng?
Thám tử Frank Sullivan, Sở cảnh sát New York
Có phiền nếu tôi hỏi anh vài câu hỏi?
Tôi có thể giúp gì không?
Có thể
Chúng tôi đang tìm Vincent Davis
Chính là tôi
Tôi đã nói rằng cảnh sát đến đây hàng nghìn lần
Tôi không có liên quan đến vụ mất tích của Larissa
Tôi đã ở cùng em gái tôi tối hôm đó
Nhưng hai người vẫn gặp nhau khi cô ấy mất tích đúng không?
Vâng, chỉ ít thôi
và cô ấy đã gọi cảnh sát nhiều lần đúng không?
- Đúng - Bởi vì anh đã đánh cô ấy
Tôi nói có đúng không?
Anh có phiền nếu chúng tôi hỏi ...
Lái xe khi đang say rượu
Bị liệt nửa người
Khi nào? 14 năm trước vào tháng 1
Khi tôi nghĩ đến cách tôi đối xử với cô ấy, tôi...
Tôi yêu cô ấy
Anh gọi đó là tình yêu ư?
Thật ư, chàng trai?
Tôi biết điều đó nghe thế nào
Nhưng tôi đã làm thế
và tôi thề là, đã không có gì xảy ra giữa chúng tôi
Cho đến khi tôi tìm thấy những bức ảnh đó
Những bức ảnh nào?
Anh đã tham gia chuyến cắm trại trên núi Hideaway khi anh còn trẻ, đúng chứ?
Nhà thờ đã chụp cho chúng tôi một vài tấm ảnh khi chúng tôi đi nghỉ hè
Đó chỉ là một bức super Bible, nhưng, um...
Tôi không quan tâm.Nơi đó rất tuyệt
Anh có nhớ Larissa Abbott?
Không
Đợi đã, cô ấy là y tá đúng không>?
Đúng thế
- Từ năm 90 đến năm 92. - Được rồi
Y tá Larissa.
Cô ấy rất nóng bỏng đúng không?
Mọi người đều yêu cô ấy Bất kỳ ai cũng biết cô ấy?
Lạ quá, đúng không?
Naw, tôi không biết
Một ngày tôi đã nhỉn thấy những bức ảnh của cô ấy...khỏa thân
Cô ấy đã không nói cho tôi ai đã chụp những tấm ảnh đó
và tôi biết có ai đó khác và...
Vậy anh đã đánh vỡ mồm cô ấy anh đã đánh tím bầm vai cô ấy
đánh cô ấy thâm tím mắt?
Yeah, đó không phải là tình yêu, anh bạn ạ
Tôi cũng có vài tấm ảnh. Anh có muốn xem chúng không?
Chúng có quen với anh không?
Hmm? Anh có muốn xem một tấm khác không?
Tôi đã không giết cô ấy. tôi thề
Thế còn, uh....
Thế còn bạn gái của Larissa, Meghan?
Meghan. Tôi...
Meghan. Meghan là một người bạn từ buổi cắm trại
Anh có biết cô ấy?>
Yeah, uh...
đó là một cô nàng phá hỏng mọi thứ mà Larissa đã cố gắng giúp đỡ trước đó
Phá hỏng mọi thứ như thế nào?
Tôi nghĩ là cô ấy tự cắt tay của mình hay thứ gì đó?
Nhân tiện, anh có nhớ một người tên là Meghan trong khi anh ở đó không?
- Có một người tên là Scarlet St. Meghan. - Ai?
Một vài câu chuyện đốt lửa trại điên giồ mà những đứa trẻ khác kể
về một cô gái tâm thần đã cởi trần truồng trong suốt buổi cắm trại
với cánh tay chảy máu
đó là khi nào?
Tôi nghĩ là bọn họ nói nó xảy ra 1 năm trước đó
năm 91, khi buổi cắm trại bắt đầu vào tháng 6
Cô ấy là một người cắm trại? Tôi không biết
Không một ai biết cô ta thực sự là ai
Và không một ai từng gặp lại cô ấy sau chuyện đó
Đó là tất cả những gì họ kể với tôi
Nhật ký của Larissa
Ngày 28 tháng 6 năm 1991
" Tôi vẫn không thể nào tin được những gì đã xảy ra ngày hôm nay"
Meghan đã đi qua trại, hoàn toàn không mặc gì"
Tất cả những ngón tay của cô ấy đều bị xước chảy máu
Cô ấy định sẽ đi thẳng đến trước mặt mọi người
Nhưng tôi đã nhìn thấy cô ấy truóc
Không!
Tạ ơn Chúa vì chỉ có vài đứa trẻ con nhìn thấy cô ấy
Tôi đã đưa cô ấy vào nhà thương
Cô ấy đã run rất nhiều
Tôi đã cố gắng để cô ấy bình tĩnh
Tôi dã hỏi cô ấy rằng ai đã làm việc này với cô ấy
Cô ấy đã nói với tôi rằng tự cô ấy làm thế
" Nhưng cô ấy đã không nói tại sao
Điều duy nhất cô ấy nói là..."
Tôi chỉ muốn anh ta để chúng tôi yên
Nghe này, tôi sẽ đi lấy cho cô ít quần áo
Tôi đã chạy đi lấy cho cô ấy ít quần áo, nhưng khi tôi quay lại,cô ấy đã biến mất
"Cô ấy đã bị tổn thương cả về tâm hồn
quá sợ hãi"
"Tôi hy vọng là cô ấy sẽ ổn"
Cô ấy sợ ai?
- hắn ta - hắn ta?
Kẻ sát nhân điều dưỡng>?
Có thể
Con sẽ xem lại dữ liệu của những người trong buổi cắm trại
Không có ai tên Meghan
Cô gái này không phải một con ma
- Lực lượng đặc nhiệm xin nghe -Xin chào
Tôi có thông tin về kẻ giết người Nightingale.
- Xin cho biết tên? - Tên tôi là Meghan ...
Đứng dậy
Không, tôi ... Tôi có thông tin về kẻ giết người Nightingale.
Tôi cần phải nói chuyện với họ ...
- Cô cần phải bình tĩnh lại ... - Không, tôi cần phải nói chuyện với họ ...
Và đi với tôi.
Chúng tôi sẽ nói chuyện với Tiến sĩ Goldberg về việc luyện tập của cô
Không, làm ơn
làm ơn, tôi chỉ cần nói chuyện với họ. Chỉ cần cho tôi nói chuyện với họ! Làm ơn!
Anh vừa mới đổi ca
Ai đó nói rằng em muốn gặp anh
Anh thấy em đang làm gì ở đây, Frank?
Rửa bát
Biết em làm gì trước đó?
Em nấu bữa tối
Biết những gì em đã làm trước đó?
Em đã đi mua sắm ở tạp hóa và em đã mua thức ăn cho bữa tối
Biết em đã làm gì nữa không?
Em gửi các phiếu lương em kiếm được từ công việc của mình
làm gấp đôi ca tại bệnh viện vì vậy em có thể hanh toán thức ăn
cho bữa ăn tối của con gái của anh
Được rồi, anh hiểu
Em không phải là một người xấu
Tất cả những gì em làm đều là em muốn tốt cho con bé
Và anh đừng có cố gắng nói với em những điều khác
- Jules, anh không ... - Để con bé thấy nụ hôn đó
đó là một sai lầm, và em nợ điều đó
Nhưng khi anh từ bỏ việc chơi Superman
Em là người duy nhất ở đó với con bé
Được rồi, em là một người mẹ quá tốt
và ... và em xứng đáng để có được hạnh phúc
Và nếu anh không thể xử lý chuyện đó
Anh biết, anh ... những gì em làm ...
Em muốnanh nói cái gì đây? Anh...anh thấy ghen tị, đúng chứ?
Vâng, đó là vấn đề của anh, không phải của em!
- Anh biết! - Mẹ ơi?
- Ừm, chỉ là ... - Nghe này
Con , con có thể đợi mẹ một chút không, con yêu?
- Anh , uh ... Anh sẽ cho con bé đi ngủ -. Yeah.
ừ, lát nữa mẹ sẽ lên chúc con ngủ ngon, được chứ?
Được rồi, đi thôi, Raimes.
Chào.
Đó là tất cả nhưng gì tôi nhận được cho một lần ghé thăm nơi làm việc ư?
Xin chào và cảm ơn không phải những thứ cô thực sự có, đúng không?
Tôi xin lỗi về đêm hôm đó
Chọn đi, tôi mời
Cô đang làm hư tôi rồi, Sullivan.
Vâng, khi anh chọn xong. Tôi sẽ có việc cho anh đây
Chúng ta sẽ kết hợp và tìm kiếm bất kỳ thông tin nào
của một cô gái tên là Meghan.
Meghan, có họ không?
Không
_
Em đã đúng
Em là một người mẹ quá tốt
Em đã luôn luôn ở đó với Raimy ngay từ khi bắt đầu
Ngay cả khi chúng ta im lặng, là những thanh niên sợ hãi
nhìn xuống quả bóng bé nhỏ của cuộc sống, em...
Em luôn đứng đầu tất cả mọi thừs
Thành thật đi
Anh có thực sự kết hôn với em nếu không vì Raimy?
Gì?
Có, tất nhiên anh có
Không có ai chĩa súng vào đầu anh
Chúng ta yêu nhau.
Đó là sự thật.
Thế còn em?
Em đã lấy anh chứ?
ừ
Nhưng sẽ là nói dối nếu em nói rằng không ít lần em nghĩ
cuộc đời em sẽ thế nào nếu em chọn một con đường khác
Nhưng bất cứ lúc nào em ở bên Raimy
ngay cả những lúc khó khăn, em rất biết ơn cuộc sống mà em có
Em rất biết ơn vì con bé
Anh cũng vậy.
Anh không biết, anh...
Anh đã nghĩ rằng...
Khi anh hoạt động ngầm, em biết đấy
nó có nghĩa là anh sẽ có được sự thăng tiến, sẽ kiếm được nhiều tiền hơn
Anh đã nghĩ điều đó là tốt nhất cho con bé, em biết không?
Cho tất cả chúng ta.
Một nơi nào đó trên con đường mà mình đã chọn, anh ...
nó đã trở thành những thứ tốt nhất cho anh
Anh đã không nghĩ rằng anh muốn thừa nhận điều đó
nhưng anh đã thay đổi.
Cả hai chúng ta đã thay đổi
Đúng không?
Và có lẽ đó chỉ là sự trưởng thành
Hoặc phát triển
Em không biết.
Chúng ta đang nghĩ gì đây?
Nghe này, em ước em có thể nói em đang làm việc này
lâu hơn anh , nhưng ...
Em không có bất cứ câu trả lời nào khác hơn anh mong đợi
Em biết rằng bất kỳ vở kịch nào của chúng ta
Raimy cần tránh xa những chuyện như thế
Có thể đó là những thứ tốt nhất với con bé,,,, những thứ
tốt nhất đối với chúng ta, đúng không?
Vâng, có lẽ thế
ừ
- Frank, bố có ỏ đó không? - Ừ.
ừ, bố đây, bố đây
Tôi đã trúng một bức tường với công cụ Meghan này.
Con không có gì cả, bố thì sao?
Không.
Mặc dù vậy, bố đã tìm thấy một vài thứ -Thứ gì?
Một số bức ảnh trong phòng ngủ của Larissa.
Con biết không,hôm qua bạn trai của cô ấy đã nói thế
rằng có ai đó đã ... anh ta nói rằng anh ta đã không chụp chúng
Vậy ai đã làm?
Đó là một câu hỏi hay.
Bố cứ suy nghĩ về gia đình của Larissa
gia đình của Carmen.
Kẻ sát nhân điều dưỡng đã chia cắt họ, Raimy
hắn sẽ không làm như thế với chúng ta
Không, hắn sẽ không.
Bố đã nói chuyện với mẹ?
ừ
Vâng, chúng ta đã có một bữa tiệc.
Thôi nào.
Tôi phát hiện ra giữa huấn luyện viên Ted và mẹ con
vâng
Con biết điều đó?
Con đã ở đó.
Huh.
Cảm ơn đã thành thật
Đó không phải việc của con
Đó là cuộc hôn nhân của bố
Và con chỉ mới 8 tuổi, bố nhớ chứ?
Công bằng.
Cuối cùng thì chúng ta đã hiểu ra một điều gì đó
Gì?
Điều duy nhất chúng ta đều đồng ý là con
Và điều duy nhất chúng ta có thể đồng ý là bà ấy
Bố sẽ làm gì?
Con có biết bố đã phải hỏi mẹ của con bốn lần
trước khi mẹ con nói có
Ối
Bố biết.
Mẹ con ngoài khả năng của bố, Raimes
Cả hai chúng ta đều biết điều đó.
Nghĩa là bố đã phải cố gắng hơn nhiều con biết không?
Vì vậy, ba mixtapes và một tá vòng tay sau đó
cuối cùng mẹ con cũng nói có
Bố đã thắng mẹ con một lần và bố sẽ làm điều đó một lần nữa.
Nếu người đó là duy nhất, Raimy
Co có thể cố gắng, con biết chứ
Vâng
Meghan?
Trước khi chúng ta bắt đầu, ở đây có một người muốn tham gia buổi nói chuyện cùng chúng ta
Chào Meghan.
Tiến sĩ Goldberg đã gọi cho tôi
Em cảm thấy thế nào?
Em không thể tiếp tục làm như thế
Anh thực sự hy vọng em đã thấy khá hơn
Tất cả chúng ta đều hy vọng
Nhưng những người khác cố gắng tự sát và những...
câu chuyện hoang dã.
Rõ ràng là em không khá hơn
Tiến sĩ Goldberg và anhđã có một cuộc nói chuyện dài
và cả hai chúng tôi đồng ý.
Em cần được chăm sóc dài hạn.
Chúng tôi muốn em thực sự tập trung vào việc điều trị
Không.
Các người không thể làm điều này.
Cô vẫn còn là một mối đe dọa cho chính mình, Meghan,
và tôi thực sự nghĩ rằng đây là con đường tốt nhất cho sự phục hồi của cô
Chúng tôi không từ bỏ em
Không!
Không,làm ơn! làm ơn!
- Meghan ... - Người đàn ông này là một con quái vật!
hắn ta sẽ giết tôi!
làm ơn! hắn ta sẽ giết tôi.
làm ơn!
- Meghan, không sao đâu.
Trên truyền hình: Nếu tôi đã ăn 100 cuộn thạch, tôi sẽ phát nổ?
Tôi phải có hòa bình, Pinky!
Tại sao bạn không sử dụng thời gian này để có được một sở thích?
Bạn giống như đang khôi phục lại máy bay chiến tranh thế giới II?
Thu phóng!
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --